martes, 13 de febrero de 2007

¡Déjenme contestar!.(Spanish and English article)

El rincón de Víctor
Como ciudadano de izquierdas, sin afiliación a ningún partido político, y ante la falta de respuesta del gobierno de este país y del partido socialista a los excesos de la derecha, me gustaría expresar mis puntos de vista y dar contestación a muchos de los improperios dialécticos a los que el Partido Popular nos tiene acostumbrados en los últimos tiempos.
El señor Aznar nos ilumina con su verborrea de autosuficiencia cantinfleando sobre las famosas armas de destrucción masiva al manifestar que ahora sabe, pero entonces no supo y nadie sabía, pues de haber sabido lo que hoy sabe pero no supo y nadie sabía... Sin mencionar la realidad que fue que sí que se sabía, pues había claros informes de la época, pero él, no es que no supo sino que no quiso saber. Esta misma autosuficiencia e hipocresía política le lleva a ponerse en contra de la tregua de ETA o a hacer declaraciones del tipo: “en ningún país normal sufren esa alergia que padece aquí la izquierda no sólo con la Historia de España sino hasta con el himno y la bandera" y se queda tan ancho. Como la estrategia de su partido es clara, en su misma línea se manifiestan todos los días sus más aclamados oradores. La última perla del señor Zaplana, ha sido llamar al nuevo ministro de Justicia “radical”, incluso antes de haber tomado posesión del cargo y sin ni siquiera un mínimo período de cortesía política; Por otro lado, el señor Acebes, día sí y día también se embarca en una dialéctica de enfrentamiento continuo con el gobierno, erigido como el principal portavoz de la llamada Teoría de la Conspiración, a su entender principal responsable de su salida del poder; Por último, es triste ver al Sr. Rajoy, intentando presentarse como el salvador para poner fin a todos los males del país, no dudando en descalificar constantemente a el gobierno y utilizando en muchos caso un lenguaje barriobajero, como fue el caso de su lamentable intervención en el Congreso con motivo del debate sobre política antiterrorista.
Me molesta sobremanera la cara dura. No sé si los políticos son de un pelaje diferente para , sin reflexionar sobre sus actuaciones, intentar presentarse como un ejemplo para la sociedad e ir dando lecciones . Sr. Aznar, si usted no supo lo que ahora sabe ¿para qué salió en televisión a mentirnos a todos los españoles y no embarcó en una guerra donde siguen muriendo cientos de personas todos los meses? Si usted negoció con ETA, ¿por qué le niega a este gobierno la legitimidad para ello cuando se ha demostrado que no se ha cedido un ápice en comparación con la tregua que usted patrocinó siendo Presidente? Por cierto Sr. Aznaz, no es alergia lo que tenemos a la bandera o al himno, es que ustedes los han manipulado tanto en defensa de sus intereses y como falsa imagen de la verdadera españolidad que para muchos , entre los que me incluyo, no despiertan, y no por ello soy menos español que ustedes, ese fanatismo del que hacen gala. Al Sr . Zaplana, me gustaría darle la enhorabuena por lo gran actor que es, y fíjese que he dicho actor y no titiritero, pues es capaz de llamar radical a una persona sin despeinarse y sin mueca alguna. Me imagino que lo ensayará delante del espejo. Él que ha hecho del radicalismo su bandera, buscando el enfrentamiento continuo y no sólo fuera de su partido, a tenor de la situación de enfrentamiento interno que tiene en la Comunidad de Valencia. Y que decir del Sr Acebes, ¡ay Acebes!. Después de su actuación como ministro del interior durantes el 11-M y cuando debería haber caído en el más puro ostracismo político, es increíble verle postularse ahora como portavoz de la decencia política, exigiendo todo tipo de explicaciones e intentando aparecer como un Robin Hood de las causas perdidas. Finalmente, Sr. Rajoy, el de los hilitos del Prestige, el de la entrevista en un periódico en plena jornada de reflexión el 13-M, el que su falta de personalidad le lleva a mantener un discurso agresivo para tener contento a los miembros más exaltados de su partido, quiero recordarle que están ustedes en la oposición, no sé si se han dado cuenta, que no están en el gobierno y que con su actuación le están haciendo un flaco favor a este país al que ustedes no se cansar de decir que “defienden” y que lo que están consiguiendo es la fractura del mismo mediante la aparición de una radicalismo político y social y no al que se refiere el Sr. Zaplana sino al manifestado en tertulias, artículos periodísticos y en la misma calle, con comportamientos tan detestables como el que una persona sea increpada por el simple hecho de leer un periódico como El País.

English Version
Translated by Victor

Let me answer!
As a leftist individual, without any political affiliation, and due to the lack of initiative from the Socialist Government or Party to the dialectical excesses of the Conservatives, The Popular Party, I would like to express my points of view and answer some of the verbal barbarities the Popular Party has said lately.
Mr. Aznar amazes us with his own verbosity, talking nonsense about the famous weapons of mass destruction, saying that now he knows, but back then he and no one else knew, and if he had known what he knows today… but he didn’t and no one else did. Again he thinks we are stupid. There were reports that confirmed there were no weapons of mass destruction, so rather that not knowing he didn’t want to know. This very same political hypocrisy is the reason why he was opposed to the ETA truce or such declarations as: “In any normal country you don’t see the allergy that the left-wing has in this country not only toward Spanish History but also toward the national anthem and the flag”, just like that! The Popular Party strategy is clear and following these steps, every day its most notorious speakers say something creative. The last gem from Mr. Zaplana is when he said that the new Justice Secretary is a radical. This was said even before the new Justice Secretary had taken possession of his new responsibility and without a minimum period of political courtesy. Also, Mr Acebes, day after day, embraces dialectical confrontation with the government, setting himself up as the main spokesman of the Conspiracy Theory, a conspiracy that, in his mentality, put him and his party out of office. Finally, it is very sad to see Mr. Rajoy, trying to present himself as the saviour of this country, not hesitating in discrediting the government and using at every opportunity vulgar language, like his unfortunate speech given in the Parliament in the antiterrorist debate.
People who have that kind of nerve, bother me. I don’t know if politicians are different from the rest of the people because many, without any thought about their own behaviour, try to present themselves as an example to society. Mr Aznar, if you didn’t know what you now know, why did you appear on TV to lie to all of us and made us part of a war in which hundreds of people continue to die every month? If you negotiated with ETA, Why did you deny this government legitimacy to do so, when it has been proven that this government hasn’t conceded anything compared to the truce that took place when you were President? By the way, Mr. Aznar, we do not suffer any allergy to the national anthem or the flag, what happens is that they have been used and manipulated by your party as a false image of the true Spanish identity and that’s the reason why many people, including me, are not too fascinated by them and that doesn’t make any less a Spaniard than you. I would also like to congratulate Mr. Zaplana because he is a great actor, I say actor and not puppeteer, because he is capable of calling a person a radical without turning a hair. I imagine that he practices in front of the mirror. He, who embodies radicalism, is always seeking confrontation and not only outside his party, keeping in mind the constant internal fights that take place in his party in Valencia. Also, what can I say about Mr. Acebes? ¡Ah, Mr. Acebes! After your role on March 11 when we suffered the worst terrorist attack in history and you were Secretary of Domestic Affairs and when you should have ended up in well deserved political ostracism, it is incredible watching you as the self-styled spokesman of political decency, asking for all kinds of explanations like the Robin Hood of lost causes. Last but not least, Mr Rajoy, the one who said that small “threads” of oil were leaking out of the Prestige, the one who appeared in an interview on May 13th, the day of reflection, the one whose lack of authority carries him to aggressive speech to please the most heated members of his party, I would like to tell you that you are in the minority bench, although you might not notice it, you are not governing and in doing what you do you are not helping this county, which you tirelessly claim to defend and what you are provoking is a rupture, an escalating social and political radicalism in radio debates, newspaper articles and in the very street, when a person is harassed just for reading El País.

No hay comentarios: