Querido Charly:No me puedo creer que te hayas ido y que cuando sintonice la radio no estarás ahí para escucharte. ¡Qué injusta es la vida!. Te has ido en silencio. Tú que te comías a bocados la vida. Tú que fuiste luchador implacable y defensor a ultranza de unos valores y principios con los que muchos nos sentimos identificados. Tú que peleaste contra las mentiras y la manipulación, aún pagando un precio muy alto. Contigo me he reído, me he emocionado, he sufrido y me ido haciendo mayor. En mi vida se han producido muchos cambios con el pasar de los años; sólo ha habido algo que ha permanecido constante en mi vida: mi Hora 25 y mi Carlitos Llamas.
Querido Carlos, te vamos a echar de menos. La radio española pierde una de sus figuras más importantes pero yo pierdo a alguien que ha acompañado mis noches durante muchos años y que ha formado parte de mi vida. Alguien dijo una vez que una persona no muere mientras siga viva en nuestros recuerdos. Gracias amigo.
Por cierto, el Atleti ha ganado y con goleada. Me imagino que te alegrará saberlo.
English version.
Translated by el Rincón de Víctor. Carlos Llamas, rest in peace.
Dear Charly,
I can’t believe you are gone and that the next time I tune in to the radio to listen to you, you won’t be there. Life is not fair! You left on silence. You, who lived life to the fullest, who were a tireless fighter and an aggressive defender of principles and values that are shared for many of us. You, who fought against lies and manipulations, although at a high price. With you I’ve laughed, I’ve gotten excited, I’ve suffered and I’ve gotten older. In my life a lot of things have changed through the years. There has been just one thing that remained the same: My Hora 25* and my Carlitos Llamas.
Dear Carlos, we are going to miss you. The Spanish Radio loses one of its most prominent figures but I lose someone who has kept me company at night and who is part of my life. Someone said that a person doesn’t die as long as they are alive in our thoughts, Thank you, my friend. By the way, the Atleti won tonight and with a huge score. I thought, you would like to know.
* Name of the radio program hosted by Carlos Llamas, Monday to Friday from 22:00 to 24:00 with news and political debates about current events.
Coplas a la muerte de Carlos Llamas. Publicado por Joaquín Sabina en la revista Interviú. Para Laura y David
Tan buena fama tuvo que no fue tan famoso,
por eso a su recuerdo contagioso me arrimo,
bocazas, colchonero, fumeta, generoso,
primo de tanta gente tan huérfana de primo.
Póstuma rima, cursi coartada del cobarde,
oliéndonos de lejos, quiero decir tan cerca,
fuéramos tan amigos mañana por la tarde,
tan niños de provincia que nadan en la alberca.
Dos pájaros de un tiro tocaban en el foro,
su noble calavera besé en mi camerino,
nadie lo vio llorando, tan frágil,
entre el coro de bienaventurados que ignoran su destino.
Con las cuerdas vocales más chungas que las mías,
garrafón quitapenas de almenas antizafio,
desfieraba la fiebre su aliento cada día,
corría como liebre su inhóspito epitafio.
Maldito sea mi ombligo, ¿tan ocupado estaba
que no encontré madeja para tejerle abrigo?
sus vírgenes vestales dicen que me invocaba,
que yo no contestaba, que llueve y me maldigo.
Charly, hora veinticinco, cadena ser en vena,
tronco de Gabilondo, de Joan Manuel,
de tantosy tantas cenicientas que, contigo en antena,
se sabían más gente, menos oro, más santos.
Cuando en el purgatorio veas a mi Magdalena
cuéntale que las muertes son cosas de la vida,
dile que el tanatorio parece una verbena
donde paga otra ronda la sangre de tu herida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario